Ir al contenido

El blog · Bariloche

Paul Saubidet

Cuaderno de un cocinero científico desde Bariloche: territorio, sistema y ciencia de lo que comemos. Innovación que se come.

Fuera de carta · 49 · Territorio

La lengua pálida

El dogma de la sal gruesa y el terror al picante en un país donde crece el ají putaparió. Por qué nos gusta el fuego, por qué la pampa no lo necesitó y qué pasa cuando la carne cambia y la sal sigue sola.

Por Paul Saubidet 11 min de lectura

Estás en un asado familiar o en una parrilla de barrio un domingo al mediodía. En el centro de la mesa, alguien apoya una botellita de vidrio con una salsa roja brillante que trajo de un viaje o que compró en una feria de productos regionales.

La botella queda aislada al instante. La gente la mira de reojo, a distancia prudencial, como si fuera un cilindro de cesio radiactivo.

Un tío audaz decide probar. Moja apenas la punta de un escarbadientes, se lo pasa con desconfianza por el labio y espera tres segundos.

De golpe se le abren los ojos. La cara se le pone escarlata, tose como si hubiera respirado gas lacrimógeno, se abanica la lengua con la servilleta de papel y manotea la copa de vino con soda para apagar el incendio. “¡Es un veneno!”, grita con la voz quebrada. “¡Te arruina el gusto! ¡A la carne no hay que taparla con nada, la buena carne solo lleva sal!”.

Alrededor de la mesa, un coro de cabezas asiente con unción litúrgica. La botella vuelve al rincón de la mesada, condenada al destierro, y la sobremesa sigue con tira de asado, vacío y ensalada rusa sin pimienta.

Esa escena no es un chiste costumbrista. Es el síntoma de una de las rarezas sensoriales más desconcertantes del continente: el paladar argentino.

Somos de los pocos países de América Latina que le tienen un pánico visceral, casi infantil, al picante. Vivimos en un continente moldeado por el fuego del ají, limitamos con pueblos que entienden el condimento como una prolongación del alma, y aun así armamos una identidad gastronómica monótona y mansa, convencidos de que comer desabrido es una muestra de pureza.

Para entender la fobia nacional al condimento hay que desarmar primero la quemadura: el misterio de la capsaicina.

La capsaicina es una molécula que fabrican las plantas del género Capsicum. No tiene olor, no tiene sabor y no estimula las papilas gustativas.

Su blanco es otro: el receptor TRPV1, incrustado en las terminaciones de los nervios que avisan del dolor. El TRPV1 es el termómetro de supervivencia de los mamíferos: se activa cuando el tejido pasa los cuarenta y tres grados, cerca de donde las proteínas empiezan a sufrir, y su trabajo es hacerte doler para que saques la mano de la brasa antes de quemarte.

La capsaicina hackea ese sensor. Se le pega y le baja el umbral, y el receptor se abre a la temperatura normal del cuerpo. Los iones inundan la neurona y el nervio trigémino le manda al cerebro una alarma inequívoca: nos estamos prendiendo fuego.

No hay daño real, no hay ampollas ni tejido quemado. Hay un holograma de dolor.

¿Por qué entonces más de dos mil millones de adultos, de México a Perú, de Tailandia a la India y Corea, se someten a esa agonía todos los días?

El psicólogo Paul Rozin, de la Universidad de Pensilvania, le dedicó décadas a esa pregunta. Ya en 1980 había visto que mucha gente elige el nivel de picor que queda justo por debajo de lo que le resulta desagradable. En 2013 le puso nombre al fenómeno: masoquismo benigno. Disfrutamos experiencias que el cuerpo lee como una amenaza porque la cabeza sabe que no hay peligro real. El placer es esa victoria de la mente sobre el cuerpo. Y Rozin descartó la explicación más cómoda: el acostumbramiento del receptor existe, pero no alcanza para explicar que el ardor empiece a gustar.

Se suma algo práctico: el picante hace transpirar, y en el trópico la transpiración enfría.

El paladar argentino promedio nunca cruzó esa barrera.

Para un comensal porteño o pampeano que no creció con ají, un jalapeño suave o un grano de pimienta partida no son condimentos: son una agresión.

Y acá entra una hipótesis famosa. En 1998, dos biólogos de la Universidad de Cornell, Jennifer Billing y Paul Sherman, juntaron más de cuatro mil quinientas recetas tradicionales de carne de noventa y tres libros de cocina de treinta y seis países, las cruzaron con el clima de cada lugar y encontraron un patrón: cuanto más caluroso el país, más especias. Y las que más se usan son, justamente, las que mejor frenan bacterias en el laboratorio: el ajo, la cebolla, la pimienta de Jamaica, el orégano. Su conclusión, presentada como lo que es, una hipótesis fuerte, fue que la especia nació como escudo contra la carne que se echaba a perder antes de la heladera.

En la pampa húmeda, esa presión nunca apretó tanto.

El clima templado, las heladas del invierno y, sobre todo, una de las mayores anomalías ecológicas de la historia alimentaria nos blindaron contra la necesidad de la especia: la abundancia obscena de ganado.

Durante buena parte de los siglos dieciocho y diecinueve, la llanura pampeana no era un campo cultivado: era un mar de pasto donde andaban millones de vacas cimarronas.

Pocas veces un ser humano tuvo acceso a semejante orgía de carne fresca sin costo. El gaucho no necesitaba guardar carne para el invierno ni curar un único chancho para toda la familia como el campesino europeo, ni enterrarla en ají para tapar el olor de la descomposición. El tasajo salado se hacía, sí, pero en los saladeros y para exportar.

Los viajeros de la época cuentan que el gaucho voltaba un animal, le sacaba la lengua, el matambre o las costillas para asarlas al lado del fuego y dejaba el resto para los caranchos.

Comía carne carneada hacía un rato, con grasa de pastura.

En ese ecosistema de abundancia nació la teología del asado criollo: la idea de que la carne vale tanto por sí sola que cualquier agregado es una profanación.

Y se instaló el axioma que todavía repite algún parrillero con el pecho inflado: la especia es para los pueblos que comen carne podrida.

La especia quedó grabada en el inconsciente nacional como el disfraz de la pobreza. Nosotros, en cambio, éramos los reyes del planeta: novillos gordos a pasto y agua de lluvia. Alcanzaba con la sal gruesa.

Pero la abundancia es solo la mitad de la historia. La otra mitad es una amputación cultural.

Porque la mentira fundacional del paladar argentino es jurar que en este suelo nunca hubo picante.

El género Capsicum no nació en México ni en la India. Según el trabajo de la botánica argentina Carolina Carrizo García y su equipo, publicado en 2016, se originó a lo largo de los Andes del oeste y noroeste de Sudamérica, y desde ahí se expandió rodeando la Amazonia hasta llegar a Centroamérica.

Y uno de sus parientes silvestres crece acá: el Capsicum chacoense, nativo del Chaco argentino, boliviano y paraguayo, que en el campo argentino tiene un nombre que es un monumento a la poesía procaz de la botánica: ají putaparió. Se llama así por lo que suele decir el que lo muerde.

Una bayita roja que se comen los pájaros, que no sienten la capsaicina y desparraman las semillas, con un picor limpio y fulminante.

En el Noroeste, en Salta, Jujuy, Tucumán o Catamarca, la cocina fue siempre andina y mestiza. La empanada salteña lleva comino, pimentón y ají, y en la mesa aparece la llajua, esa salsa de tomate, locoto y hierbas como la quirquiña que te enciende el paladar con una frescura filosa.

¿Qué pasó con esa cultura?

La tesis que sostengo es que la arrinconó el proyecto de país que se armó a fines del siglo diecinueve. La dicotomía de civilización y barbarie que Sarmiento escribió en el Facundo, en 1845, se volvió programa de gobierno con la generación del 80 y la presidencia de Roca: la Argentina iba a nacer de espaldas a América Latina, mirando al puerto y, a través de él, a París y a Londres.

Todo lo que olía a indígena, a mestizo, a tierra adentro, cayó del lado de la barbarie. Y esa frontera política tuvo su correlato en la mesa: el comino, el ají y las hierbas nativas quedaron como color local para turistas que van al norte a una peña.

La inmigración europea masiva tampoco trajo, o no conservó, la complejidad del Mediterráneo campesino. Se fundió en el conventillo y el bodegón, donde la cumbre del condimento quedó en el laurel del tuco, el orégano seco sobre la muzzarella y el ajo y perejil de la milanesa.

El resultado es uno de los especieros más tristes de Occidente.

Abrí la alacena de cualquier casa de clase media en Buenos Aires, Rosario, Córdoba o Bariloche. En un estante descansan cuatro o cinco frascos con tapas de plástico gastadas:

  1. Orégano seco: un polvo verde grisáceo, seco como paja brava, que perdió hace rato sus aceites esenciales, el carvacrol y el timol. No huele a hierba; huele a biblioteca vieja.
  2. Pimentón dulce: un polvo ladrillo que no pica, no ahuma y se usa casi solo para teñir.
  3. Ají molido: semillas amarillas y escamas descoloridas que pasaron meses bajo la luz de la góndola. Un picante desdentado.
  4. Pimienta negra: molida hace quién sabe cuánto, con aroma a cartón, o ese polvo gris de sobrecito que hace estornudar antes de dar sabor.
  5. Nuez moscada: una sola, leñosa, que se ralla dos veces por año para la salsa blanca.

Ese es el arsenal aromático de un país de más de cuarenta y seis millones de personas.

Cualquier intento de cruzar esa frontera se vive como una excentricidad. Le ponés cilantro a una ensalada y te dicen que “tiene gusto a jabón”. Ojo: hay una base genética. En 2012, un estudio sobre más de catorce mil personas encontró una variante cerca de un receptor olfativo que se pega a los aldehídos del cilantro, los mismos que tienen algunos jabones. Pero entre los latinoamericanos que participaron, solo cerca del nueve por ciento lo sentía jabonoso. El resto del rechazo es costumbre. Le ponés cardamomo a un guiso y te miran como si hubieras tirado aromatizante de auto en la olla. Pedís picante en un restaurante y te traen un pocillo de aceite de girasol con tres escamas de ají molido flotando.

Y acá se consuma la tragedia: nos quedamos sin especias justo cuando la carne empezó a cambiar.

El pacto original de la cocina pampeana se sostenía sobre una verdad material: la vaca comía pasto a cielo abierto, caminaba, y su grasa amarilla guardaba el sabor del campo. Esa carne no pedía especias.

En las últimas décadas, buena parte de la ganadería argentina pasó a terminar los animales en corrales de engorde, los feedlots, a base de grano. Según datos del SENASA que difundió la Bolsa de Comercio de Rosario, en los primeros siete meses de 2024 pasaron por esos corrales casi dos millones ochocientos mil animales: el treinta y seis por ciento de todo lo que se faenó. No es la mayoría, pero es más de un tercio, y crece.

El animal terminado a grano engorda rápido, y su grasa ya no es la amarilla del pasto, cargada de carotenos: es más blanca y de sabor más neutro.

Y sin embargo, el dogma parrillero sigue intacto.

Seguimos tirando a la parrilla ese bife más manso y le seguimos echando solamente sal gruesa, convencidos de que respetamos la pureza de la materia prima. Y nos negamos a ponerle una criolla con ají, un chimichurri con hierbas vivas o un curry porque “la buena carne no se tapa”.

Nos volvimos guardianes de un templo que se está vaciando.

Nos da vergüenza condimentar porque confundimos la pobreza sensorial con la identidad. El paladar nacional se parece a una guardería: milanesa, bife a la plancha sin pimienta, puré y fideos con manteca.

Somos adultos que comen como chicos de cuatro años que le tienen miedo a todo lo que no sea beige, salado o frito.

El desprecio por la especia es, en última instancia, una forma solapada de cobardía cultural.

Comer especias es una apertura al mundo.

La especia es la huella del territorio: el choque entre la geología, el clima y la planta. Tostar semillas de coriandro en una sartén seca antes de molerlas, rallar jengibre fresco o dejar que una gota de ají putaparió te muerda la lengua y te haga transpirar las sienes es admitir que la naturaleza no es mansa. Que la comida tiene filo y el paisaje tiene espinas.

La próxima vez que estés frente a una parrilla y sientas el impulso de decir “a mí no me gusta el picante” o “la carne buena solo lleva sal”, frená un segundo.

Mirá el plato. Mirá ese especiero polvoriento abandonado arriba del extractor.

Preguntate a qué le tenés miedo.

Conseguí un ají fresco en la verdulería del barrio. Cortá una bayita, picala fina con piel y semillas y echásela sin culpa a ese pedazo de carne.

Sentí el chispazo en los labios. Dejá que el calor te suba por el cuello, que el corazón apure el latido y que la saliva vuelva a inundar la boca.

El día que perdamos el miedo a quemarnos la lengua vamos a descubrir que el mundo nunca fue una llanura desabrida para masticar en silencio, sino un incendio verde esperando que alguien se anime a morder la primera brasa.

La frase: Confundimos la pureza de la carne con la cobardía de no animarnos a probar el fuego.

La mirada: El frasco de orégano gris y sin olor en el rincón de la alacena.


Para seguir leyendo

  • La cultura pastel (Fuera de carta): la homogeneización sensorial y el sabor que se aplana.

La cuenta

  • Más de dos mil millones de adultos en el mundo disfrutan el ardor del ají.
  • Treinta y seis por ciento de los animales faenados en la Argentina entre enero y julio de 2024 pasó por un feedlot.
  • Nueve por ciento, más o menos, de los latinoamericanos del estudio de 2012 siente que el cilantro sabe a jabón.

Este cuaderno

Para los pocos lectores que quedan en este mundo. Entradas largas, sin apuro, escritas para leer de corrido.

Seguir a la antigua

RSS de todo Solo el blog

Sin newsletter, sin algoritmo, sin nada en el medio.

Las fuentes de cada entrada

Sin comentarios

Si algo te movió, si querés corregir o sumar algo, respondeme por correo.

Escribirme →